Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 食い違いの英語・英訳

意味

例文 (124件)

食い違いの英語

^{くいちがい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 divergence、disagreement、discrepancy、variance、cross-purpose、dissension、discord、dispute、conflict、difference

研究社新和英中辞典での「食い違い」の英訳

くいちがい食い違い

a conflict

〈矛盾〉 inconsistency; 【形式ばった表現】 a discrepancy; 【形式ばった表現】 discordance

〈衝突〉 a collision

〈相違〉 (a) difference 《in views》

彼と私の意見の間には微妙な食い違いがある. There is a subtle difference between his opinion and mine.

兄弟同士の意見の食い違いから喧嘩になった. The conflict between the brothers' views caused a row.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「食い違い」を含む例文一覧

該当件数 : 124件

例文

食い違いはない。例文帳に追加

There is no contradiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

考え方や意見の食い違い例文帳に追加

contrariety in a way of thinking or opinions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食い違いアレイのターゲットタイル例文帳に追加

TARGET TILE IN STAGGERED ARRAY - 特許庁

その二つの報告書には食い違いがある.例文帳に追加

There's a discrepancy between the two reports.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼と私の意見の間には微妙な食い違いがある.例文帳に追加

There is a subtle difference between his opinion and mine.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

兄弟同士の意見の食い違いから喧嘩になった.例文帳に追加

The conflict between the brothers' views caused a row.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

２人の意見には大きな食い違いがあった。例文帳に追加

There was a great gap between the views of the two. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「食い違い」の英訳

食い違い

discrepancy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「食い違い」の英訳

食い違い

読み方：くいちがい

食違い、くい違いとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「食い違い」の英訳

食い違い

*** くいちがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

discrepancy *** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「食い違い」の英訳

食い違い

名詞

1 divergence, disagreement, discrepancy, variance

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違

(a difference between conflicting facts or claims or opinions)

a growing divergence of opinion 膨らむ意見の不一致

2 cross-purpose

相反する目的

(a contrary aim)

at cross-purposes 互いに誤解して

3 dissension, discord

協力するものと思われていた仲間の反対

(disagreement among those expected to cooperate)

4 dispute, conflict, difference, difference of opinion

重要な何かについての意見の相違や論争

(a disagreement or argument about something important)

he had a dispute with his wife 彼は妻と口論した

there were irreconcilable differences 矛盾している違いがあった

the familiar conflict between Republicans and Democrats 共和党と民主党とのおなじみの対立

5 dissension, dissonance, disagreement

人の意見、行動、性格の衝突

(a conflict of people's opinions or actions or characters)

「食い違い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「食い違い」の英訳

食い違い

読み方クイチガイ

discrepancy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「食い違い」の英訳

食い違い

読み方くいちがい

名詞

A mishap; a mischance; a misadventure; a contretemps

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「食い違い」の英訳

食い違い

theree-demensional

食い違い

Difference；Discrepancy

カテゴリビジネス用語

offset

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「食い違い」を含む例文一覧

該当件数 : 124件

例文

予算についてはわれわれの間で意見の食い違いがある例文帳に追加

We have some disagreement among ourselves over the budget. - Eゲイト英和辞典

２人の意見には大きな食い違いがあった。例文帳に追加

There was a great gap between the views of the two.発音を聞く - Tanaka Corpus

何が重要な部分の食い違いかは、一概にはいえない。例文帳に追加

What constitutes a material discrepancy differs in each case.発音を聞く - 経済産業省

食い違い構成の固定素子を備え、異なる食い違い量で固定素子を配置でき、応用の融通性を与える電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connector capable of giving application flexibility in which fixing elements having a discrepant structure are provided and placing fixing elements with the quantity of different discrepancy. - 特許庁

当然、大蔵卿局と且元の意見は食い違い、かみ合わない。例文帳に追加

Naturally, the opinions of Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto differed and didn't dovetail.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本陣の向こうに設け、前面には食い違いの土手を築く。例文帳に追加

It was located on the opposite side of the headquarters, in front of which was a crisscross bank.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜め食い違い軸加工式ウォームギヤ歯形形状算出方法例文帳に追加

SKEW SHAFT MACHINING TYPE WORM GEAR TOOTH PROFILE CALCULATING METHOD - 特許庁

例文

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。メールで書く場合例文帳に追加

The other party is apprehensive to some extent that there is a slight clash of business interests between us.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「食い違い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (124件)

類語

和英辞書の「食い違い」の用語索引

食い違いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

食い違いの英語

くいちがい 食い違い

「食い違い」を含む例文一覧

食い違い

食い違い

食い違い

食い違い

食い違い

食い違い

食い違い

食い違い

「食い違い」を含む例文一覧

「食い違い」のお隣キーワード

くいちがい食い違い